İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 163. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Saîd b. Yahyâ b. Saîd el-Emevî anlattı, dedi ki: Babam bana anlattı, bize Ebû Burde b. Abdullah b. Ebî Burde b. Ebî Mûsâ anlattı, Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan nakletti; Ebû Mûsâ şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! İslam'ın hangisi daha faziletlidir?" diye sordum. O da buyurdu ki: "Müslümanların dilinden ve elinden emin olduğu kimsedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En iyi İslami tutum, başkalarını sözlerinizden ve davranışlarınızdan korur.

Kavramlar ve açıklamalar
dil

Burada hakaret, gıybet ve incitici sözler gibi konuşulan ifadeleri belirtir.

el

Bir kişinin başkasına zarar verebileceği fiziksel davranışları ifade eder.

güvende olmak

Birinin sözleri veya davranışları nedeniyle incinmemek, tehdit edilmemek ya da zarara uğramamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten güzel ahlakın faziletli İslami yaşayışın temel bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Dil ve el, çok zarara yol açabildikleri için anılır; başkalarına zulmetmeme yükümlülüğü, zarar vermenin diğer yollarını da kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi zulmün ve zararın yasak olduğunu kabul eder; ancak belirli fiillerin kesin hukuki değerlendirmesi koşullara ve delillere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Bir mesajı göndermeden önce yeniden okuyun ve birini küçük düşüren sözleri çıkarın.
  2. Ellerinizi yardım etmek için kullanın; onları şiddetten, gözdağından ve başkasının malına zarar vermekten uzak tutun.
  3. Bir anlaşmazlığın ardından söz veya davranışlarınızın karşı tarafa zarar verip vermediğini kendinize sorun; gerekiyorsa bu zararı telafi edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.