Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1620. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ تَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَتَلَقَّيْنَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ ذَلِكَ الْجَانِبَ - وَأَوْمَأَ هَمَّامٌ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ - فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ‏.‏ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ لَمْ أَفْعَلْهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bana anlattı, Affân b. Müslim bize anlattı, Hemmâm bize anlattı, Enes b. Sîrîn şöyle dedi: Enes b. Mâlik Şam’a geldiğinde kendisini karşılamaya çıktık ve Aynü’t-Temr’de onunla buluştuk. Onu bir eşek üzerinde namaz kılarken gördüm; yüzü o tarafa dönüktü — Hemmâm kıblenin solunu işaret etti. Ben de ona:

“Sizi kıbleden başka bir yöne doğru namaz kılıyor gördüm,” dedim. O da: “Eğer Allah Resûlü’nün ﷺ böyle yaptığını görmemiş olsaydım, ben de bunu yapmazdım,” diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında bir binek üzerinde kıbleye yönelmeden namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke’deki Kâbe’nin bulunduğu yön.

Aynü’t-Temr

Enes ibn Sirin’in Enes ibn Malik ile buluştuğu Irak’taki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin yolculuk sırasında binek üzerinde nafile namaz kılabileceği ve bineğin kıbleye dönük olmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Farz namazlar ise kural olarak kıbleye yönelme şartına bağlı kalır; bu rivayet tek başına bu kural için genel bir istisna oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri, yolculuk namazlarını ve bunların şartlarını birden fazla rivayet ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında binek üzerinde nafile namaz kılan kişi, yerleşik sünneti izleyebilir.
  2. Kıbleye yönelmenin ne zaman gerekli olduğunu bilmek için nafile ve farz namaz arasındaki farkı öğrenin.
  3. Dini uygulamalarınızı güvenilir rivayetlere dayandırın ve kendi durumunuza nasıl uygulanacağını uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.