Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1633. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَىْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Muâviye bize rivayet etti. Yine Ebû Küreyb ve Ebû Saîd el-Eşecc bize rivayet etti – lafız Ebû Küreyb’e aittir –; dediler ki: Vekî‘ bize rivayet etti. Her ikisi de [Ebû Muâviye ve Vekî‘] bu hadisi A‘meş’ten, o Habîb b. Ebî Sâbit’ten, o Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan nakletmiştir. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Medine’de korku ve yağmur olmaksızın öğle ile ikindi namazlarını, akşam ile yatsı namazlarını cem etti. Vekî‘in rivayetinde şöyle denilmektedir: İbn Abbâs’a sordum:

“Bunu niçin yaptı?” Dedi ki: “Ümmetini zor durumda bırakmamak için.” Ebû Muâviye’nin rivayetinde ise şöyle geçmektedir: İbn Abbâs’a soruldu: “Bununla neyi kastetti?” O da cevap verdi: “Ümmetini zor durumda bırakmak istemedi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ümmetinin gereksiz yere zorluk çekmesini önlemek için namazları birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Namazları birleştirmek

İki namazı bunlardan birinin vakti içinde kılmak: öğle ile ikindi veya akşam ile yatsı.

Ümmet

Müslümanlar topluluğu.

Zorluk

İnsanlar için gereksiz bir yük veya sıkıntı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazları birleştirmeye ilişkin diğer naslarla birlikte ele alır. Yolculuk, yağmur veya zorunluluk gibi kabul edilen durumlarda namazları birleştirmenin caiz olduğunu kabul ederler. Böyle durumlar olmaksızın birleştirme konusunda ise görüş ayrılıkları vardır: dört fıkıh mezhebi farklı şartlar ve sınırlamalar belirlemiştir. İbn Abbas’ın açıklaması, İslam’ın gereksiz zorluğu önlemeyi amaçladığını vurgular; ancak geçerli bir neden olmaksızın namaz vakitlerini ihmal etmek için sınırsız bir izin oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gerçek bir zorlukla karşılaşırsanız, namazları birleştirmenin hükümleri hakkında güvenilir bir âlime danışın.
  2. Farz namazların vakitlerini gözetin ve geçerli bir gerekçe olmadan bu kolaylığı alışkanlığa dönüştürmeyin.
  3. Sorumluluğunuz altındaki insanlara nazik davranın ve gereksiz yükler doğmasını önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.