Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1632. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Habib anlattı, bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- anlattı, bize Kurre b. Hâlid anlattı, bize Ebû'z-Zübeyr anlattı, bize Âmir b. Vâsile Ebû't-Tufeyl anlattı, bize Muâz b. Cebel anlattı: Resûlullah ﷺ Tebük Seferi'nde öğle ile ikindi namazlarını ve akşam ile yatsı namazlarını cem etti. Râvi dedi ki: Onu buna sevk eden şey nedir diye sordum. O da şöyle cevap verdi: Ümmetini zorluğa sokmak istemedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ümmetinin sıkıntıya düşmesini önlemek için yolculuk sırasında namazları birleştirdi.

Arka plan ve bağlam

Olay Tebük Seferi sırasında gerçekleşti. Muâz birleştirmenin sebebini sordu; verilen cevap, Peygamber ﷺ’in ümmetini sıkıntıya sokmak istemediğiydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Namazları birleştirmek

İki namazı tek bir namaz vaktinde kılmak: öğle ile ikindiyi veya akşam ile yatsıyı birlikte kılmak.

Tebük

Peygamber ﷺ’in sahabeleriyle birlikte katıldığı bir seferin gerçekleştiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî de dâhil olmak üzere âlimler, Sahih Muslim şerhinde bu rivayetten, ihtiyaç hâlinde yolculukta namazları birleştirmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun şartları ve uygulama ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir; hadis, dinî hükümlerin gereksiz güçlük amaçlamadığını vurgular. Bu, geçerli bir sebep olmadan namazları birleştirmek için genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta şartlar gerektirdiğinde izin verilen namaz kolaylığından yararlan.
  2. Sebep veya hükümler konusunda belirsizlik varsa Muâz gibi sor.
  3. Kolaylığı gözet; ancak ruhsatı, geçerli bir neden olmadan namazları birleştirme gerekçesi sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.