Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1636. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî bana anlattı: Hammâd bize Zübeyr b. el-Hirrît'ten, o da Abdullah b. Şakîk'ten nakletti. Abdullah b. Şakîk şöyle dedi: İbn Abbas bir gün ikindi namazından sonra güneş batıp yıldızlar görününceye kadar bize hutbe verdi. İnsanlar:

"Namaz! Namaz!" demeye başladılar. Benî Temîm'den bir adam geldi; ne gevşedi ne de vazgeçti, sürekli: "Namaz! Namaz!" diye haykırdı. Bunun üzerine İbn Abbas: "Bana sünneti mi öğretiyorsun? Anasız kalasın!" dedi. Sonra ekledi: "Ben Resûlullah ﷺ'ın öğle ile ikindiyi, akşam ile yatsıyı cem ettiğini gördüm." Abdullah b. Şakîk dedi ki: Bu durum içimde bir şüphe uyandırdı, Ebû Hüreyre'ye gidip onu sordum ve o da İbn Abbas'ın sözünü doğruladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, namazları cem etme konusunda Sünneti delil gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
namazları cem etmek

İki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak: öğle ile ikindiyi veya akşam ile yatsıyı birlikte kılmak.

Sünnet

Peygamber ﷺ’den nakledilen öğreti ve uygulamalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazları cem etmeye ilişkin diğer delillerle birlikte ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, yolculuk gibi belirli şartlarda namazları cem etmeye izin verir; bu şartların ayrıntıları ve yolculuk dışında cem etmenin hükmü konusunda farklı görüşler vardır. Rivayet, İbn Abbas’ın Peygamber ﷺ’in uygulamasını delil gösterdiğini ortaya koyar; ancak cem etmenin bütün şartlarını tek başına belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz vakitleriyle ilgili sorularınız varsa güvenilir bilgi arayın ve yetkin bir âlime danışın.
  2. Namazları cem etmeden önce bağlı olduğunuz mezhebin şartlarına uyun.
  3. Sünnetten gelen delilleri dikkatle dinleyin ve görüş ayrılıklarına saygıyla yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.