Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1637. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer anlattı, o dedi ki: Bize Vekî‘ anlattı, o dedi ki: Bize İmrân b. Hudeyr anlattı, o da Abdullah b. Şakîk el-Ukaylî’den nakletti; o şöyle dedi: Bir adam İbn Abbâs’a:

“Namaz!” dedi, fakat o sustu. Sonra adam tekrar: “Namaz!” dedi, o yine sustu. Adam üçüncü kez: “Namaz!” deyince o yine sustu. Nihayet İbn Abbâs: “Annen seni kaybetsin! Sen bize namazı mı öğreteceksin? Oysa biz Resûlullah ﷺ zamanında iki namazı birleştirip kılardık,” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, namazları birleştirmenin Peygamber ﷺ döneminden kalma bir uygulama olduğunu savundu.

Kavramlar ve açıklamalar
iki namazı birleştirmek

Farz olan iki namazı, bunlardan birinin vakti içinde birlikte kılmak.

Annen seni kaybetsin

Kınama ve şaşkınlık bildiren Arapça bir ifadedir; burada İbn Abbas, adamı sürekli sözünü kestiği için azarlamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti namazları birleştirmeye dair diğer nakillerle birlikte ele alırlar. Buradan, Peygamber ﷺ dönemindeki bu uygulamanın sahabiler tarafından bilindiği sonucuna varırlar; ancak sefer dışında namazları birleştirmenin hangi şartlarda caiz olduğu konusunda farklı görüşlere sahiptirler. Fıkıh mezhepleri sefer gibi belirli şartlarda birleştirmeye izin verir; şartların ayrıntıları ve sefer olmaksızın birleştirmeye dair rivayetlerin yorumu mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Bunu kendi namazında uygulamadan önce namazları birleştirmenin delillerini ve şartlarını öğren.
  2. Fikir ayrılığı olduğunda birinin sözünü tekrar tekrar kesmek yerine açıklamayı ve bağlamı sakince sor.
  3. Namazla ilgili uygulamaya dönük sorularda güvenilir bir âlimi veya fıkıh mezhebini takip et ve şartları göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.