Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1638. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لاَ يَرَى إِلاَّ أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ebû Muâviye ve Vekî', A'meş'ten, o da Umâre'den, o da Esved'den, o da Abdullah'tan rivayet ettiler. Abdullah şöyle dedi:

"Hiçbiriniz nefsinin bir kısmını şeytana ayırmasın; yani namazdan sonra sadece sağ tarafa dönmeyi kendisi için vazgeçilmez bir hak sanmasın. Ben Resûlullah ﷺ'ı çoğunlukla sol tarafına dönerken gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdan sonra sağa da sola da yönelerek ayrılabilirsin.

Kavramlar ve açıklamalar
Şeytana pay vermek

Mubah bir davranışı farz sayarak kendini gereksiz yere kısıtlamak.

Sola dönmek

Namazdan sonra namaz kılınan yerden ayrılmak için bedeni sola çevirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazdan sonra her defasında sağa dönmenin zorunlu olmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ sola yönelerek ayrılırken de görülmüştür. Fıkıh mezhepleri bu esnekliği kabul eder; tercih kolaylığa, namaz alanının düzenine ve başkalarını rahatsız etmemeye bağlı olabilir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz alanından en güvenli ve en az rahatsızlık verecek taraftan ayrıl.
  2. Sünnet tercih hakkı tanıyorsa alışılmış bir yönü zorunlu sayma.
  3. Çevrendekileri gözeterek kalabalıktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.