Sahih Muslim, 1639. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti, Cerîr ve Îsâ b. Yûnus bize haber verdi; (başka bir senedle) Alî b. Haşrem bize rivayet etti, Îsâ bize haber verdi; hepsi A'meş'ten, bu senedin aynısıyla benzer bir hadis nakletmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, ek aktarım yolları aracılığıyla benzer bir hadisi doğrular.
Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu zincir.
Bir hadisin râviler aracılığıyla aktarıldığı ayrı bir güzergâh.
Hadis âlimleri, rivayetin aktarılış biçimini belirlemek ve farklı rivayetleri karşılaştırmak için birden fazla aktarım yolunu inceler. “Benzer bir hadis” ifadesi önceki rivayetin içeriğine işaret eder; bu pasaj tek başına yolculukta namaz hakkında yeni bir amelî hüküm getirmez.
- Bir hadisi okurken hem içeriğine hem de râviler zincirine dikkat edin.
- Âlimlerin aktarım yollarını ve lafızları nasıl dikkatle kaydettiğini görmek için paralel rivayetleri karşılaştırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.