Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1640. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Ebu Avâne bize rivayet etti, Süddî'den naklen dedi ki: Enes'e sordum:

"Namazdan sonra sağa mı yoksa sola mı döneyim?" O da şöyle cevap verdi: "Ben ise Resûlullah ﷺ'ı çoğunlukla sağına doğru dönerken gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’i namazdan sonra genellikle sağa dönerek ayrılırken görürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
yönelip ayrılmak

Namazdan sonra namaz yönünden dönmek veya ayrılmak için ayağa kalkmak.

genellikle

Bu ifade, Enes’in en sık gözlemlediği durumu belirtir; Peygamber ﷺ’in her zaman aynı yönü seçtiği anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin namazdan sonra sağa dönerek ayrılabileceği ve bunun Peygamber ﷺ’in sıkça yaptığı bir uygulama olduğu sonucunu çıkarır. Enes’in ifadesi bir yükümlülüğü değil, sıkça yapılan bir davranışı anlatır; dolayısıyla sola dönerek ayrılmak da caizdir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ayrılınan yönü namazın geçerlilik şartı saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazından sonra sağa dönerek ayrılabilirsin; ancak bu yönü zorunlu görme.
  2. Peygamber’in uygulamasını özenle takip et ve caiz olan başka bir tercihte bulunanları kınama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.