Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1641. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; dediler ki: Veki‘ bize Süfyân’dan, o da es-Süddî’den, o da Enes’ten rivayet etti: Nebî ﷺ namazdan sonra sağ tarafına dönerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazdan sonra sağ tarafına döndü.

Kavramlar ve açıklamalar
dönmek

Yön değiştirmek veya bedeni başka bir tarafa çevirmek.

sağ taraf

Kişinin sağında kalan taraf; burada Peygamber ﷺ’in namazdan sonra yöneldiği taraf.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan namazdan sonra sağa dönmenin caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Başka sahih rivayetlerde Peygamber ﷺ’in bazen sola döndüğü de anlatılır. Bu nedenle sağa dönmek farz değildir ve kişinin her zaman aynı tarafa yönelmesi gerekmez; fıkıh mezhepleri taraf seçimini genişlik ve kolaylık çerçevesinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Uygunsa namazdan sonra sakince sağa dön.
  2. Taraf seçimini tartışma konusu hâline getirme; sahih rivayetler bu konuda esneklik bulunduğunu gösterir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.