Sahih Muslim, 1643. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ .
Bize bunu Ebû Kureyb ve Züheyr b. Harb rivayet etti; dediler ki: Veki‘ bize Mis‘ar’dan bu senedle rivayet etti, ancak “Yüzünü bize dönerdi” ifadesini zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir râvi, namazın tasvirinde bir farklılık aktarır.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı dizisi.
Bu râvi, belirli bir ifadeyi kendi rivayet biçimine dahil etmedi.
Hadis âlimleri farklı rivayet yollarını karşılaştırır ve lafız farklılıklarını da muhafaza eder. Mis'ar'ın rivayetinde bir cümlenin bulunmaması, tek başına o içeriğin yanlış olduğunu kanıtlamaz; bu, söz konusu rivayet yolunun neyi aktardığını ve neyi aktarmadığını doğru biçimde gösterir. Fakihler pratik hükümleri yalnızca tek bir metin varyantına değil, ilgili delillerin bütününe dayandırır.
- Hadis incelerken bir sonuca varmadan önce farklı rivayet yollarını karşılaştırın.
- Bir kaynağın aktardığını tam olarak belirtin ve alıntıda bulunmayan kelimeleri eklemeyin.
- Tek tek metin varyantlarını aynı konudaki diğer güvenilir rivayetlerle birlikte okuyun.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz sırasında orada bulunanlara nasıl yöneldiğini anlatır ve metin varyantını bağlam içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih Muslim · #1642 (Sahih)Bu rivayet, namazın tasvirine dair ek bilgi sunar ve rivayet yollarını karşılaştırmanın önemini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.