Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1647. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hasan al‑HulwaniMuslim'e aktardıحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan el-Hulvânî rivayet etti, bize Yezîd b. Hârûn rivayet etti, bize Hammâd b. Zeyd haber verdi; Eyyûb’dan, o da Amr b. Dînâr’dan, o da Atâ b. Yesâr’dan, o da Ebû Hüreyre’den, Nebî ﷺ’ten benzer şekilde rivayet etmiştir. Hammâd dedi ki: Sonra Amr ile karşılaştım ve bunu bana rivayet etti, ancak onu Nebî ﷺ’e merfû olarak nakletmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ek bir senette, Amr’ın rivayeti Peygamber ﷺ’e nispet etmediği aktarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran ravilerin sıralı silsilesi.

Doğrudan nispet edilmemiş

Ravinin, sözü Peygamber ﷺ’in bizzat söylediğini belirtmeden aktarması.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri aktarım senetlerindeki farklılıklara dikkat eder ve bunları gizlemek yerine karşılaştırırlar. Amr’ın başka bir karşılaşmada sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmediğinin belirtilmesi, bu nedenle rivayetin kesin biçimini değerlendirirken önem taşır. Fakihler hükümlerini ilgili delillerin bütünü ile bu delillerin senet ve metinlerine dair değerlendirmelere dayandırırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken farklı senetlerini karşılaştırın ve nispet farklılıklarına dikkat edin.
  2. Kaynağın söylediğini doğru aktarın; metne söz veya nispet eklemeyin.
  3. Bir rivayetin birden fazla aktarım biçimi yan yana verildiğinde güvenilir hadis şerhlerine başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.