İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 165. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim, Muhammed b. Yahya b. Ebi Ömer ve Muhammed b. Beşşâr bize naklettiler; hepsi de Sekafî'den rivayet etti. İbn Ebi Ömer dedi ki: Abdülvehhâb bize nakletti; Eyyûb'dan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Üç haslet vardır ki, kimde bu hasletler bulunursa o kişi imanın tadını alır: Allah ve Resûlü'nü her şeyden daha çok sevmek, bir kimseyi ancak Allah için sevmek ve Allah kendisini küfürden kurtardıktan sonra tekrar küfre dönmeyi, ateşe atılmayı istemediği kadar çirkin görmek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman, Allah sevgisi, ihlas ve imana bağlılıkla tatlılaşır.

Kavramlar ve açıklamalar
imanın tatlılığı

Kişinin imanı sayesinde yaşadığı iç huzur, sevinç ve doyum.

Allah rızası için

Kişisel çıkar veya kazanç amacıyla değil, Allah için samimi bir niyetle.

küfür

Allah’a ve O’nun mesajına iman etmeyi reddetmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah ve Resulü ﷺ sevgisinin çatışma durumunda diğer arzu ve bağlardan üstün tutulması gerektiğini açıklar. Allah rızası için sevmek, kişisel çıkara değil iman ve itaate bağlı samimi bir sevgidir. Ateş benzetmesi, küfre dönmenin ne kadar ciddi olduğunu vurgular; ayrıca Müslümanlara hidayet için şükretmeyi ve bu yolda sebat etmeyi öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Kolaylık veya kişisel çıkar seni alıkoysa bile her gün ibadet ve itaat için zaman ayır.
  2. Karşılığında kişisel bir kazanç beklemeden başkalarına sevgi göster.
  3. Allah’tan sebat isteyerek ve imanını zedeleyen şeylerden uzak durarak imanını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.