İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 166. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti; o dedi ki: Katâde'nin Enes'ten şöyle rivayet ettiğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Üç haslet vardır ki, kimde bu hasletler bulunursa imanın tadını alır: Bir kimseyi ancak Allah için sevmesi, Allah ve Resûlü'nün kendisine her şeyden daha sevgili olması ve Allah kendisini küfürden kurtardıktan sonra tekrar küfre dönmektense ateşe atılmayı daha çok tercih etmesi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman; samimi sevgi, Allah’a öncelik verme ve bağlılıkla tatlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
İmanın tadı

İman ve itaat kişi için değerli hâle geldiğinde hissettiği iç huzur ve sevinç.

Allah için

Birini kişisel çıkar için değil, Allah’ı gözeten samimi bir niyetle sevmek.

Küfre dönmek

Hidayete erdikten sonra imanı yeniden reddetmek; hadis, imanın ne kadar değerli olduğunu vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zikredilen özelliklerin imanın kemaline ve ondan duyulan sevince katkıda bulunduğunu açıklar. Allah için sevmek, doğal sevginin yasak olduğu anlamına gelmez; ilişkiye iman ve itaat yön vermelidir. Allah’a ve Resulü’ne ﷺ öncelik vermek, onların emirlerini kişisel arzuların üstünde tutmak demektir. Son özellik, hidayetten sonra küfre karşı duyulan derin nefreti anlatır; kişinin kendisini tehlikeye atmasını teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Birine yardım ederken veya bir ilişkiyi sürdürürken niyetini arındır ve Allah’ın rızasını gözet.
  2. Bir arzu açık bir İslami yükümlülükle çatıştığında Allah’a ve Resulü’ne ﷺ öncelik ver.
  3. Her gün öğrenip namaz kılarak ve Allah’tan sebat isteyerek imanını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.