Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1651. hadis

Abdullah ibn Sarjis rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Sarjis tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ بِأَىِّ الصَّلاَتَيْنِ اعْتَدَدْتَ أَبِصَلاَتِكَ وَحْدَكَ أَمْ بِصَلاَتِكَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kâmil el-Cahderî bize rivayet etti, Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti; ve Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî bana rivayet etti, Abdülvâhid b. Ziyâd bize rivayet etti; ve İbn Nümeyr bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, hepsi Âsım'dan; ve Züheyr b. Harb bana rivayet etti - lafız ona aittir - Mervân b. Muâviye el-Fezârî bize rivayet etti, Âsım el-Ehvel'den, o da Abdullah b. Sercis'ten nakletti: Bir adam mescide girdiğinde Resûlullah ﷺ sabah namazını kıldırmaktaydı. Adam mescidin bir köşesinde iki rekat kıldı, sonra Resûlullah ﷺ'a uydu. Resûlullah ﷺ selam verince şöyle buyurdu:

"Ey falan! Hangi namazı farz olarak saydın; tek başına kıldığın namazı mı, yoksa bizimle kıldığın namazı mı?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ adama, hangi namazı farz namazı saydığını sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Fecr

İki rekâttan oluşan farz sabah namazı.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, farz namaz başlamışken mescide giren kişinin ne yapacağı meselesi çerçevesinde ele alırlar. Adam önce iki rekât kılmış, ardından cemaate katılmıştır; Peygamber ﷺ ona hangi namazı farz saydığını sormuş, ancak bu metinde açık bir hüküm belirtmemiştir. Bu nedenle fakihler rivayetten aynı hükmü çıkarmamıştır. Hanefî, Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri genellikle doğrudan farz namaza katılmayı öne çıkarır; Şâfiî mezhebi ise imamla namaza yetişebileceği bekleniyorsa önce kısa mescit tahiyyetini kılmaya izin verir. Her hâlükârda rivayet, farz namaza ve cemaate katılmaya gereken önemin verilmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Farz namaz kılınırken mescide girersen dikkatini imamla namaz kılmaya ver ve mezhebinin yönlendirmesine göre hareket et.
  2. Mescitte bilinçli ve dikkatli davranmak için farz namaz ile nafile namaz arasındaki farkı öğren.
  3. Emin olmadığında güvenilir bir imama danış ve kendi varsayımlarına dayanarak hareket etmekten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.