Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1653. hadis

Abu Usaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Usaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî anlattı, bize Bişr b. el-Mufazzal anlattı, bize Umâre b. Gaziyye anlattı; o da Rabîa b. Ebî Abdurrahman'dan, o da Abdülmelik b. Saîd b. Süveyd el-Ensârî'den, o da Ebû Humeyd'den veya Ebû Üseyd'den, Nebi ﷺ'den benzer bir hadis rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Ebû Üseyd yoluyla gelen aynı içerikteki bir rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnâd

Hadisi aktaran raviler zinciri.

aynı içerikteki rivayet

İçeriği daha önce belirtilen bir rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hadis âlimleri, rivayet zincirlerini yan yana belirtmeyi dikkatli aktarımın bir parçası olarak görür. “Ebû Humeyd’den veya Ebû Üseyd’den” ifadesi, rivayeti bu iki sahabiden hangisinin aktardığına ilişkin belirsizliği gizlemeden korur. Bu bölüm aynı içerikteki bir rivayete atıfta bulunduğundan, içeriğin açıklaması aynı dizideki önceki versiyona dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Dini bilgiyi dikkatle aktarın ve kaynakta bir ayrıntı belirsiz olduğunda bunu açıkça belirtin.
  2. İsnadların ve ifadelerin birbiriyle nasıl ilişkili olduğunu görmek için bağlantılı rivayetleri karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.