Sahih Muslim, 1656. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Jawwas al‑Hanafi Abu AsimMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ
- 2Ubaydullah al‑Ashja'iعُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
Bize Ahmed b. Cevvas el-Hanefî Ebû Âsım rivayet etti; bize Ubeydullah el-Eşcaî, Süfyan'dan, o da Muharib b. Disâr'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi:
"Nebi ﷺ'nin bana bir borcu vardı. Bana borcumu ödedi ve fazlasını da verdi. Mescide girdiğimde bana: 'İki rekât namaz kıl' buyurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Câbir’e borcunu fazlasıyla ödedi ve ondan iki rekât namaz kılmasını istedi.
Namazın birimleri; iki rekât birlikte kısa bir namaz oluşturur.
Bir kişinin başka bir kişiye ödemekle yükümlü olduğu miktar.
Âlimler buradan, fazlalık önceden şart koşulmadığı sürece borcun daha güzel bir şekilde ödenmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İki rekât namaza teşvik edilmesi, mescitte nafile namazın değerini de gösterir. Fakihler ayrıca mescide girerken kılınan namazı ele alır; bunun kesin hükmü ve farz namazlarla ve diğer durumlarla ilişkisi konusunda farklı görüşlere sahiptirler.
- Borçları özenle ödeyin ve önceden fazladan bir ödeme şartı koymadan alacaklıya cömert davranın.
- Şartlar elverdiğinde mescide ziyaretiniz sırasında nafile namaz kılmaya zaman ayırın.
- Peygamber’in ﷺ Câbir’e yaptığı gibi, ibadet konusunda nazik ve somut tavsiyelerde bulunun.
Sahih Müslim’deki bu rivayet de Câbir’in borcunu ve Peygamber’in ﷺ borcu ödemesini anlatır.
Sahih Muslim · #1655 (Sahih)Câbir hakkındaki aynı rivayetler dizisine dahildir ve borcun ödenmesine ilişkin ek bağlam sunar.
Sahih Muslim · #1657 (Sahih)Bu rivayet yolu da borcun ödenmesinden söz eder ve olayı bu metinle birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.