Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1659. hadis

Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, ed-Dahhâk -yani Ebû Âsım- bize rivayet etti; ve Mahmûd b. Gaylân bana rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti. Her ikisi de dediler ki: İbn Cüreyc bize haber verdi, İbn Şihâb bana haber verdi ki; Abdurrahmân b. Abdullah b. Ka‘b, babası Abdullah b. Ka‘b’dan ve amcası Ubeydullah b. Ka‘b’dan, Ka‘b b. Mâlik’ten naklen kendisine şunu bildirmiştir: Resûlullah ﷺ seferden döndüğünde gündüz kuşluk vaktinden başka bir vakitte gelmezdi. Geldiğinde ise ilk iş olarak mescide gider, orada iki rekât namaz kılar ve ardından orada otururdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gündüz vakti döndü ve varışında mescitte iki rekât namaz kılarak başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
kuşluk vakti

Güneş doğduktan sonra başlayıp öğle vaktinden önce sona eren gün bölümü.

rekâtlar

Bir ibadete dayalı namazı oluşturan namaz birimleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yolculuktan gündüz dönmenin ve varınca önce mescide gidip orada iki rekât namaz kıldıktan sonra oturmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Bunu Peygamber ﷺ’in sünneti olarak ele almış, bir yükümlülük saymamışlardır. Kesin fıkhî hüküm ve uygulama mezheplere göre farklılık gösterebilir.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda, eve gündüz varacak şekilde yolculuğunu planla.
  2. Bu sünneti uygulamak istersen varışta mescitte iki rekât namaz kılmak için zaman ayır.
  3. Bu uygulamayı her yolcu için zorunluluk değil, tavsiye edilen bir örnek olarak değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.