Sahih Muslim, 1668. hadis
Umm Hani bint Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Hani bint Abi Talib tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لاَ أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ - قَالَتْ - فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ . قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ . وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي .
Bana Harmele b. Yahya ve Muhammed b. Seleme el-Mürâdî hadis anlattılar; dediler ki: Bize Abdullah b. Vehb haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da şöyle dedi: Bana İbn Abdullah b. el-Hâris anlattı ki babası Abdullah b. el-Hâris b. Nevfel şöyle demiştir: Allah Resûlü ﷺ'nin kuşluk namazı kılıp kılmadığını bana bildirecek birini bulmayı çok arzulayarak sordum durdum, ancak bana bunu haber veren Ümmü Hâni bint Ebî Tâlib'den başkasını bulamadım. O bana şunu anlattı: Fetih günü gündüz yükseldikten sonra Allah Resûlü ﷺ geldi. Kendisine bir örtü getirilip gizlendi ve gusül abdesti aldı. Sonra kalkıp sekiz rekât namaz kıldı. Bu namazda kıyamı mı, rükûu mu yokda secdesi mi daha uzundu bilemem; hepsi birbirine yakındı. Ümmü Hâni dedi ki:
"Ben onu bu namazı ne bundan önce ne de sonra kılarken görmedim." Mürâdî, Yûnus'tan naklederken "bana haber verdi" ifadesini kullanmadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ümmü Hânî, Fetih günü Peygamber ﷺ’i sekiz rekât namaz kılarken gördü.
Olay Mekke’nin Fethi günü gerçekleşti. Peygamber ﷺ güneş doğduktan sonra Ümmü Hânî’nin yanına geldi, bir örtünün arkasına geçti, gusül aldı ve sekiz rekât namaz kıldı.
Güneş doğduktan sonra ve öğle vakti girmeden önce kılınan nafile namaz.
Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel temizlik.
Namazın birimleri; her rekâtta diğerlerinin yanı sıra kıyam, rükû ve secde bulunur.
Âlimler bu rivayeti, kuşluk vaktinde sekiz rekât nafile namaz kılındığına delil olarak değerlendirir. Ümmü Hânî, Peygamber ﷺ’i bu namazı daha önce ya da daha sonra kılarken görmediğini söylediğinden, fıkıh âlimleri bunun Duha namazı mı yoksa Fetih münasebetiyle kılınan bir namaz mı olduğunu tartışmıştır. Fıkıh mezhepleri nafile Duha namazını kabul eder; rekât sayısı ve bu özel olayın yorumu konusunda ise başka görüş ayrılıkları vardır. Kıyam, rükû ve secdenin sürelerinin birbirine yakın olması, namazda dengeli olmanın uygun olduğunu gösterir.
- Nafile namazları gününe dâhil et; ancak sorumluluklarını ve gücünü göz önünde bulundur.
- Namazını huşû ile kıl; kıyam, rükû ve secdeye dengeli biçimde yer ver.
- Dinî bilgi için güvenilir kişilere danış ve bizzat bildiklerini doğru şekilde aktar.
Bu rivayetin farklı bir senedi ve Fetih günü kılınan sekiz rekât namaz hakkında ek ayrıntıları vardır.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)İbn Ebî Leylâ, Peygamber ﷺ’in Duha namazı kıldığını kendisine Ümmü Hânî’den başka kimsenin söylemediğini aktarır; bu, onun özel tanıklığıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.