Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1667. hadis

Umm Hani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Hani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Amr b. Mürre'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan nakletti. Abdurrahman şöyle dedi: Bana hiç kimse, Peygamber ﷺ'in Duha namazı kıldığını gördüğünü haber vermedi, yalnızca Ümmü Hânî hariç. Zira o şöyle anlattı: Peygamber ﷺ Mekke'nin fethi günü evine girdi ve sekiz rekât namaz kıldı. Ümmü Hânî dedi ki: 'Onun bundan daha hafif/kısa bir namaz kıldığını asla görmedim; ancak rükû ve secdelerini tam olarak yapıyordu.' İbn Beşşâr ise rivayetinde 'asla' ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, rükû ve secdeleri tam yaparak kısa sekiz rekât kuşluk namazı kıldı.

Arka plan ve bağlam

Olay Mekke’nin fethedildiği gün meydana geldi. Peygamber ﷺ, Ümmü Hânî’nin evine girdi ve orada sekiz rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kuşluk namazı

Güneş doğduktan sonra ve öğleden önce kılınan nafile namaz.

Rekât

Namazın birimi; her rekâtta kıyam, rükû ve secde gibi hareketler bulunur.

Rükû ve secdeleri tam yapmak

Namazın duruşlarını acele etmeden, sakin ve doğru biçimde yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kuşluk namazının nafile bir ibadet olduğu ve bu namazın sekiz rekât kılındığının nakledildiği sonucunu çıkarır. Namazın kısa olduğuna dair anlatım, rükû ve secdelerde eksiklik olmadan namazın özlü kılınabileceğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de kuşluk namazını müstehap kabul eder; ancak en çok tavsiye edilen rekât sayısı gibi ayrıntılarda âlimleri farklı görüşler bildirmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Vaktin kısa olsa bile gününde nafile namaza yer aç.
  2. Namazın duruşlarını özenle yerine getir; kısa kılmak acele etmek anlamına gelmez.
  3. İbadetleri güvenilir rivayetlerden öğren ve tanıkların gerçekte ne anlattığına dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.