Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1675. hadis

Abu Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Darda tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلاَةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لاَ أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah ve Muhammed b. Râfi‘ bana rivayet ettiler; dediler ki: İbn Ebî Fudeyk bize ed-Dahhâk b. Osman’dan, o da İbrâhim b. Abdullah b. Huneyn’den, o da Ümmü Hânî’nin azatlısı Ebû Mürre’den, o da Ebû’d-Derdâ’dan rivayet etti. Ebû’d-Derdâ şöyle dedi:

“Sevgilim ﷺ bana üç şeyi vasiyet etti; yaşadığım sürece bunları asla terk etmeyeceğim: Her aydan üç gün oruç tutmak, Duha namazını kılmak ve vitir namazını kılmadan uyumamak.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû’d-Derdâ üç tavsiye edilen ibadeti düzenli olarak yerine getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Duha namazı

Güneş doğduktan sonra ve öğleden önce kılınan nafile namaz.

Vitir

Gece namazının sonunda kılınan tek sayılı rekâtlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten düzenli nafile ibadetin önemini çıkarırlar: her ay üç gün oruç tutmak, Duha namazı kılmak ve yatmadan önce vitir namazını kılmak. Vitri uyumadan önce kılma tavsiyesi, özellikle gecenin ilerleyen saatlerinde uyanamayacağından endişe edenler için uygundur; uyanacağına güvenen kişi vitri gecenin sonunda kılabilir. Fıkıh mezhepleri vitrin hükmü konusunda farklı görüştedir, ancak onu kuvvetle vurgulanan bir namaz uygulaması olarak kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Günlük hayatına uygun nafile ibadetler seç ve bunları düzenli olarak sürdür.
  2. Daha sonra uyanıp uyanamayacağından emin değilsen vitri yatmadan önce kıl.
  3. Her ay üç günü nafile oruca ayır ve Duha namazına zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.