Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1679. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İshâk b. İbrâhim rivayet etti; bize en-Nadr haber verdi; Şu‘be bu senedle benzer bir hadis rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadisi ikinci bir isnad yoluyla doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu zincir.

ravi zinciri

Hadisin asıl kaynağı ile derleyicisi arasındaki ravilerin sıralanışı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, naklin durumunu değerlendirmek ve metin farklılıklarını dikkatle ayırt etmek için birden fazla rivayet yolunu inceler. “Benzer bir hadis” ifadesi, içeriğin örtüştüğü anlamına gelir; her kelimenin aynı olduğu anlamına gelmesi gerekmez. Bu pasaj tek başına namaz hükümleri hakkında yeni bir hüküm bildirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken hem metni hem de ravi zincirini kaydedin.
  2. Anlam bakımından benzer bir metin ile kelimesi kelimesine aynı rivayeti birbirinden ayırın.
  3. Kısa bir atfı bağlamında anlamak için çevresindeki rivayetlere başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.