Sahih Muslim, 1678. hadis
Hafsa bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑HakamMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Bana Ahmed bin Abdullah bin el-Hakem anlattı, bize Muhammed bin Cafer anlattı, bize Şu'be anlattı, Zeyd bin Muhammed'den, o dedi ki: Nâfi'i işittim, İbn Ömer'den rivayet ediyordu, Hafsa'dan, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ fecir doğduğunda hafif iki rekâttan başka namaz kılmazdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şafak sökerken Peygamber ﷺ iki kısa rekât namaz kılardı.
Şafak vakti ve bu bağlamda sabah namazı.
Bir namazı oluşturan birimler.
Peygamber ﷺ'in farz sabah namazından önce kıldığı kısa iki nafile rekât.
Âlimler bu rivayetten, farz sabah namazından önce kılınan iki nafile rekâtın güçlü bir peygamberî uygulama olduğu ve kısa tutulduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ'in o vakitte başka namaz kılmadığını vurgular; ancak tek başına diğer nafile namazlara yönelik genel bir yasak oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri bu iki rekâtın özel önemini kabul eder, fakat kesin hukukî nitelendirmeleri konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Farz sabah namazından önceki iki nafile rekâtı düzenli ve kısa bir alışkanlık hâline getir.
- Bu namazı sade tut; düzenli kılmaya ve samimi ibadete önem ver.
Bu Sahih rivayet, fecrden önceki iki rekâtı anlatır ve bunların ezanla ilişkili konumunu açıklar.
Sahih Muslim · #1677 (Sahih)Şafak sökerken uygulanan peygamberî pratiğin anlatımını destekler.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Bu Sahih rivayet de sabah namazı ezanı sırasında kılınan iki rekâttan söz eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.