İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 168. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, İsmail b. Uleyye bize anlattı; ayrıca Şeyban b. Ebi Şeybe bize anlattı, Abdülvaris bize anlattı; her ikisi de Abdülaziz'den, o da Enes'ten nakletti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Bir kul – Abdülvaris'in rivayetinde: bir adam – beni ailesinden, malından ve bütün insanlardan daha çok sevmedikçe iman etmiş olmaz.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ için gerçek sevgi, dünyaya ait her bağdan daha ağır basar.

Kavramlar ve açıklamalar
iman etmiş olmaz

Burada kişinin imanının kemale ermediği kastedilir; bu ifade onu kendiliğinden imansız ilan etmez.

daha sevgili

Kişisel tercihlerle çatıştığında sevgi, itaat ve bağlılıkta Peygamber ﷺ önceliklidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu hadisin kemale ermiş imanı; Peygamber ﷺ sevgisinin aileye, mala ve diğer insanlara duyulan bağlılıktan daha üstün olmasıyla ilişkilendirdiğini açıklar. Bu sevgi, onun rehberliğine uymak ve Allah’a itaati, bununla çatışan arzulara tercih etmekle ortaya çıkar. Bu, aileyi veya malı sevmenin yasak olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî yükümlülükler rahatlık, mal veya başkalarının beklentileriyle çatıştığında tercihlerini gözden geçir.
  2. Peygamber’in ﷺ rehberliğini öğren ve günlük davranışlarında ona öncelik ver.
  3. Peygamber ﷺ sevgini onun örneğine uyarak ve mesajına saygıyla yaklaşarak göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.