İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 169. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti; o dedi ki: Katâde'nin Enes b. Mâlik'ten şöyle rivayet ettiğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Sizden hiç kimse, ben kendisine evladından, babasından ve bütün insanlardan daha sevgili olmadıkça iman etmiş sayılmaz.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’e duyulan gerçek sevgi, diğer bütün bağlardan önce gelir.

Kavramlar ve açıklamalar
inanır

Burada kastedilen, kişinin Müslüman olduğunu inkâr etmek değil, imanın tamamlanması ve olgunlaşmasıdır.

daha sevgili

Peygamber ﷺ’i sevmek, onun rehberliğini ve Allah’a itaati kişisel arzuların üstünde tutmak demektir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kastedilen sevginin Peygamber’in ﷺ rehberliğine uymak ve onu savunmakla ortaya çıktığını açıklar. Bu ifade, aileye duyulan doğal sevgiyi silmeyi değil, arzular onun rehberliğiyle çatıştığında Allah’a ve Resulüne ﷺ öncelik vermeyi ister. Sünnî fıkıh mezheplerinin dördü de onun öğretisinin bağlayıcılığını kabul eder; bu hadis, onun rehberliğini benimsemenin imanî bir yükümlülük olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ rehberliğini düzenli olarak öğren ve günlük tercihlerinde uygula.
  2. Kişisel bir istek onun güvenilir öğretisiyle çatıştığında bu öğretiye uy.
  3. Ailenle, komşularınla ve başkalarıyla ilişkilerinde onun ahlakını izleyerek Peygamber ﷺ sevgini göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.