Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1684. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; bize Abdülvehhâb anlattı ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd'i şöyle derken işittim: Muhammed b. Abdurrahmân bana haber verdi ki, o Amra'yı Âişe'den rivayet ederken duymuştu. Âişe şöyle derdi: Resûlullah ﷺ sabah namazının iki rekat sünnetini o kadar hafif kılardı ki, içimden 'Acaba bu iki rekatta Fâtiha Suresi'ni okudu mu?' diye geçirirdim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Fecr’den önceki tavsiye edilen iki rekâtı kısa kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Rekâtın çoğulu; namazın bir bölümü.

Fecr

Şafak vaktinde kılınan farz sabah namazı.

Fâtiha sûresi

Kur’an’ın açılış sûresi; namazın her rekâtında okunur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, farz Fecr namazından önce kılınan tavsiye edilmiş iki rekâtın kısa tutulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kısa sürmesi, Fâtiha’nın terk edildiği anlamına gelmez: rivayetin ifadesi, Âişe’nin namazın ne kadar kısa olduğuna şaşırdığını gösterir. Âlimler bu iki rekâtı kuvvetle teşvik edilen bir sünnet olarak niteler ve kısa kılmanın namazın hareketlerini ve kıraatini eksiksiz yerine getirmekle bağdaştığını belirtirler.

Günümüz için dersler
  1. Fecr’den önceki iki sünnet rekâtını kısa, fakat özenle kıl; farz unsurları atlama.
  2. Vaktinde kalkarak Fecr’in kuvvetle teşvik edilen sünnetine zaman ayır.
  3. Peygamber ﷺ’i örnek alırken namazı kısa kılma biçimini de namazı eksiksiz yerine getirmeyi de göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.