Sahih Muslim, 1694. hadis
Umm Habiba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Habiba tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يُتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " . قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ . وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ . وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ .
Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Ebu Halid -yani Süleyman b. Hayyan- bize Davud b. Ebi Hind'den, o Numan b. Salim'den, o Amr b. Evs'ten rivayet etti. Amr b. Evs dedi ki: Anbese b. Ebi Süfyan, vefat ettiği hastalığı sırasında bana, işitildiğinde sevinilen bir hadis anlattı ve şöyle dedi: Ümmü Habibe'nin şöyle dediğini işittim: Allah Resûlü ﷺ'ün şöyle buyurduğunu işittim: 'Kim bir gün ve gecede on iki rekat namaz kılarsa, onun için Cennet'te bir ev inşa edilir.' Ümmü Habibe dedi ki: 'Onları Allah Resûlü ﷺ'den işittiğim günden beri hiç terk etmedim.' Anbese dedi ki: 'Onları Ümmü Habibe'den işittiğim günden beri hiç terk etmedim.' Amr b. Evs dedi ki: 'Onları Anbese'den işittiğim günden beri hiç terk etmedim.' Numan b. Salim de dedi ki: 'Onları Amr b. Evs'ten işittiğim günden beri hiç terk etmedim.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her gün on iki nafile rekât kılan kimseye cennette bir ev verilir.
Namazın rükû ve secde gibi hareketleri içeren bir birimi; çoğulu rekâttır.
Farz namazların dışında kılınan namazlar; burada düzenli sünnet namazları kastedilir.
Âlimler bu rivayetten, gece ve gündüz boyunca on iki nafile rekâtı düzenli kılmanın büyük bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar. Sünnet namazlarına dair yaygın açıklamaya göre bunlar sabah namazından önce iki, öğle namazından önce dört ve sonra iki, akşam namazından sonra iki, yatsı namazından sonra da iki rekâttır. Bunları sürdürmenin önemi, Ümmü Habîbe’nin ve rivayeti aktaran ardışık râvilerin sözlerinden de anlaşılır: Bu vaadi duyduktan sonra söz konusu namazları terk etmemişlerdir.
- Düzenli sünnet namazlarını beş vakit farz namazın çevresinde planla ve her gün kılmaya gayret et.
- Uygulanabilir bir düzenle başla; vaktin az olduğunda bile nafile namazları sürdür.
- On iki rekâtın dağılımını öğren ve bu bilgiyi ailene aktar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.