Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1696. hadis

Umm Habiba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Habiba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلاَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلاَّ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Nu'mân b. Sâlim'den, o Amr b. Evs'ten, o Anbese b. Ebî Süfyân'dan, o da Nebi'nin ﷺ eşi Ümmü Habibe'den naklettiğine göre o şöyle demiştir:

"Resûlullah'ı ﷺ şöyle buyururken işittim: 'Her gün Allah rızası için farzların dışında on iki rekât nafile namaz kılan hiçbir Müslüman kul yoktur ki, Allah ona Cennet'te bir ev bina etsin veya kendisi için Cennet'te bir ev inşa edilmiş olsun.'" Ümmü Habibe dedi ki: "Bunu duyduktan sonra bu namazları kılmayı asla terk etmedim." Amr da: "Ben de bunları kılmayı asla terk etmedim," dedi. Nu'mân da aynı şeyi söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her gün on iki rekât nafile namaz kılan kimseye cennette bir ev verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümlerinden oluşan bir birimi.

nafile namaz

Farz olmayan, kişinin Allah’a ibadet etmek için kıldığı namaz.

revâtib sünnetler

Günlük farz namazlarla bağlantılı nafile namazlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, on iki rekâtı farz namazların öncesinde veya sonrasında kılınan bilinen günlük nafile namazlar olarak açıklamıştır. Bunların tam dağılımı başka rivayetlerde belirtilir. Hadis hem büyük mükâfatı hem de devamlılığın önemini vurgular: Ümmü Habîbe ve ondan sonraki râviler bu namazları kılmayı sürdürmüştür. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu düzenli nafile namazların müstehap olduğunu kabul eder; bunlar farz namazların yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazların çevresindeki nafile namazlar için günlük düzeninde sabit bir zaman ayır.
  2. Uygulanabilir bir programla başla ve yoğun günlerde bile düzenli biçimde sürdür.
  3. Günlük on iki rekâtı oluşturan namazları öğrenirken farz namazlara öncelik vermeyi sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.