Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1699. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Huşeym bize haber verdi, Hâlid'den, o da Abdullah b. Şakîk'ten nakletti. Abdullah b. Şakîk şöyle dedi: Âişe'ye Resûlullah ﷺ'ın nafile namazlarını sordum. O da şöyle cevap verdi:

"Resûlullah ﷺ öğle namazından önce evimde dört rekat kılardı, sonra dışarı çıkıp insanlara namaz kıldırırdı, ardından içeri girip iki rekat daha kılardı. İnsanlara akşam namazını kıldırdıktan sonra içeri girer ve iki rekat kılardı. Yatsı namazını da insanlara kıldırdıktan sonra evime girer ve iki rekat kılardı. Geceleyin ise vitir dahil dokuz rekat namaz kılardı. Bazen gece uzun süre ayakta, bazen de uzun süre oturarak namaz kılardı. Ayakta iken Kur'an okursa rükû ve secdesini ayakta yapardı; otururken okursa rükû ve secdesini oturarak yapardı. Sabah olduğunda ise iki rekat namaz kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gündüz ve gece düzenli nafile namazlar kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Namaz birimi; her rekâtta kıyam, rükû ve secde gibi bölümler bulunur.

Vitir

Gece namazını sona erdiren tek sayılı namaz.

Nafile namazlar

Farz namazlara ek olarak kılınan, ibadeti ve Allah’a yakınlığı artıran namazlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz namazlardan önceki ve sonraki düzenli nafilelerin ve gece namazının Peygamberî sünnetten olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ gece alışkanlıklarından birinde vitir dâhil dokuz rekât kıldığını anlatır; başka sahih rivayetlerde farklı sayılar da bildirilmiştir. Gece namazını oturarak kılmak caizdir; ayakta kılmaya gücü yeten kimsenin ayakta kılması, oturarak kılmasından daha faziletlidir. Fıkıh mezhepleri bu nafile namazların müstehap olduğunu kabul eder; ancak bazı sünnet namazların hukuki sınıflandırması konusunda farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazlar için sürdürülebilir bir düzen belirle ve buna düzenli olarak devam et.
  2. Az sayıda rekâtla başlasan bile gece namazına vakit ayır.
  3. Uygun olduğunda nafile namazları evde kıl; gücünü ve sağlığını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.