Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1701. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı; Büdeyl'den, o da Abdullah b. Şakîk'ten nakletti. Abdullah b. Şakîk şöyle dedi:

"Fars bölgesinde hastaydım ve bu yüzden namazımı oturarak kılıyordum. Bu durumu Âişe'ye sordum. O da şöyle dedi: 'Allah Resûlü ﷺ geceleri uzun süre ayakta namaz kılardı.'" Sonra hadisin tamamını zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in uzun gece namazlarını ayakta kıldığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
ayakta

Namaz sırasında dik durarak kılmak.

gece namazı

Farz akşam namazından sonra ve fecrin doğuşundan önce kılınan nafile namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayetlerin bütününden hareketle ayakta kılmanın Peygamber ﷺ’in nafile gece namazındaki olağan şekli olduğu, oturarak kılmanın da caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hastalık nedeniyle ayakta duramayan kişi oturarak namaz kılabilir; fıkıh mezhepleri, ayakta durabildiği hâlde nafile namazı oturarak kılan kişinin sevabını ve namazının geçerliliğini de ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık veya fiziksel kısıtlılık ayakta durmayı zorlaştırıyorsa oturarak namaz kılın.
  2. Sağlığınıza ve gücünüze uygun biçimde nafile gece namazına zaman ayırın.
  3. Namazdaki duruş konusunda tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.