Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1704. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebu'r-Rebi' ez-Zehrânî anlattı, Hammad yani İbn Zeyd bize haber verdi; ayrıca Hasan İbnü'r-Rebi' bize anlattı, Mehdî İbn Meymûn bize anlattı, Ebû Bekr İbn Ebî Şeybe bize anlattı, Vekî' bize anlattı, Ebû Küreyb bize anlattı, İbn Nümeyr bize anlattı; hepsi Hişâm İbn Urve'den rivayet etti. Ve bana Züheyr İbn Harb anlattı - lafız ona aittir - dedi ki: Yahyâ İbn Sa'îd bize Hişâm İbn Urve'den anlattı, o dedi ki: Babam bana Aişe'den haber verdi, o şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ yaşlanıncaya kadar gece namazında oturarak Kur'an okuduğunu görmedim. Yaşlandığında ise oturarak okurdu, ancak sûreden otuz veya kırk âyet kaldığında ayağa kalkar, onları okur ve sonra rükû ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İleri yaşlarında Peygamber ﷺ namazı oturarak kılar, sonunda tamamlamak için ayağa kalkardı.

Kavramlar ve açıklamalar
gece namazı

Yatsı namazından sonra ve tan yerinin ağarmasından önce kılınan nafile namaz.

sure

Kur’an’ın bir bölümü.

rükû yaptı

Öne eğilme duruşu olan rükûyu gerçekleştirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, özellikle yaşlılık veya bedensel zorlanma bunu uygun kıldığında kişinin gece namazını oturarak kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ sonunda kalan ayetleri ayakta okumak için ayağa kalktı ve ardından rükû yaptı; bu, gece namazında farklı duruşların uygulanabileceğini gösterir. Rivayet onun uygulamasını anlatır; her yaşlı kişinin bunu aynen yapmasını şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazını yaşına ve bedensel gücüne göre uyarlayıp namazı terk etme.
  2. Sürdürebileceğin bir ibadet biçimi seç ve düzenli olarak devam ettir.
  3. Kıraat sırasında duruşunu değiştirecek olsan bile namazını özenle tamamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.