Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1705. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Abdullah b. Yezid ile Ebu'n-Nadr'dan, onların da Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, onun da Aişe'den rivayet ettiğini okudum: Allah Resûlü ﷺ oturarak namaz kılardı. Oturduğu hâlde Kur'an okurdu; okumasından otuz veya kırk ayet kadar kaldığında ayağa kalkar ve kalan kısmı ayakta okurdu. Sonra rükû eder, ardından secdeye varırdı. İkinci rekâtta da aynı şekilde yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oturarak namaz kıldı ve kıraatinin son kısmı için ayağa kalktı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Kıraat, rükû ve secde gibi unsurları içeren bir namaz birimi.

ayetler

Kur’an’ın ayrı ayrı bölümleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazda ayakta durmanın ve oturmanın kişinin koşullarına göre uyarlamaya imkân verdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in oturarak kıraat ettiğini ve daha sonra namazın rekâtında ayağa kalktığını anlatır; sebepsiz yere oturarak namaz kılmaya yönelik genel bir talimat değildir. Fıkıh mezhepleri, farz namazlarda ayakta durmayı gücü yetenler için gerekli kabul ederken, nafile namazlarda daha geniş bir esneklik tanır.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yettiğinde ayakta namaz kıl; sağlığın gerektiriyorsa duruşunu buna göre uyarla.
  2. Namaz sırasında duruşun değişse bile namazını huşû içinde kılmaya devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.