İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 172. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Ali b. Hucr rivayet etti; hepsi İsmâil b. Ca‘fer’dan – İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil rivayet etti – o dedi ki: Bana Alâ’, babasından, o da Ebû Hüreyre’den haber verdi; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Komşusu, kendisinin kötülüklerinden emin olmayan kimse Cennet’e giremez.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, komşusunu her türlü zarardan korur.

Kavramlar ve açıklamalar
komşusu onun şerrinden emin olmamak

Komşu, bir kişinin sözleri, davranışları veya eylemlerinden kaynaklanan zarar ya da rahatsızlıktan korkar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, komşuya yönelik zararı bedensel zararın yanı sıra hakaret, yıldırma ve haklarını ihlal etme gibi diğer zararları da kapsayacak şekilde anlamışlardır. Bu ciddi uyarı, imanın güzel davranışlarda ve komşuları korumada görünür olması gerektiğini vurgular; bir kimsenin nihai akıbeti hakkında bilgisizce hüküm vermeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Komşularını rahatsız eden gürültüden, hakaretlerden ve diğer davranışlardan kaçın.
  2. Komşularına neye ihtiyaçları olduğunu sor ve elinden geldiğince yardım et.
  3. Anlaşmazlıkları sakinlikle çöz ve sözlerinin ya da davranışlarının zarara yol açmasını önle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.