Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1723. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan naklettiğine göre, Ebû Seleme Âişe'ye Resûlullah ﷺ'ın Ramazan'daki namazının nasıl olduğunu sordu. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ne Ramazan'da ne de başka bir zamanda on bir rekâttan fazla kılmazdı. Dört rekât kılardı ki onların güzelliğini ve uzunluğunu sorma! Sonra yine dört rekât kılardı ki onların da güzelliğini ve uzunluğunu sorma! Daha sonra üç rekât vitir kılardı. Âişe devamla dedi ki: Ey Allah'ın Resûlü, vitir kılmadan önce uyuyor musunuz? diye sordum. O da buyurdu ki: 'Ey Âişe, gözlerim uyur ama kalbim uyumaz.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ genellikle on bir rekât kılar, gece namazını uzun ve güzel bir şekilde eda ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Namazın birimleri; her birimde kıyam, rükû ve secde gibi bölümler bulunur.

Vitir

Gece namazını tamamlayan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in gece namazını dikkatle ve uzun kıraatle kıldığı ve alışılmış rekât sayısının on bir olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun uygulamasını anlatır; ancak âlimler bunu, gece namazının başka sayılarda kılınmasını geçersiz kılan bir sınırlama olarak yorumlamazlar. Fıkıh mezhepleri rekât sayısını ve teravihin şeklini farklı biçimlerde ele alır; gece namazının nafile bir ibadet olduğunu kabul eder ve ihlas ile devamlılığı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da gece namazına zaman ayır ve az sayıda rekât kılsan bile dikkatle namaz kıl.
  2. Yalnızca rekât sayısına değil, ihlasa ve namazdaki sükûnete de odaklan.
  3. Sürdürebileceğin bir nafile ibadet alışkanlığı edin ve devam ettir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.