Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1728. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ عَمَّا حَدَّثَتْهُ عَائِشَةُ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ثُمَّ إِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ يَنَامُ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الأَوَّلِ - قَالَتْ - وَثَبَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتْ قَامَ - فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتِ اغْتَسَلَ ‏.‏ وَأَنَا أَعْلَمُ مَا تُرِيدُ - وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ وُضُوءَ الرَّجُلِ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Ebû İshâk anlattı; ve bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı, bize Ebû Hayseme haber verdi, Ebû İshâk'tan naklen dedi ki: Aişe'nin Resûlullah ﷺ'ın namazı hakkında anlattıklarını Esved b. Yezîd'e sordum. Şöyle dedi: O, gecenin ilk kısmında uyur, son kısmını ise ibadetle ihya ederdi. Eğer eşine karşı bir isteği olursa ihtiyacını giderir, sonra tekrar uyurdu. İlk ezan okunduğunda –Aişe dedi ki– hemen fırladı; vallahi 'kalktı' demedi. Üzerine su döktü; vallahi 'yıkanıp boy abdesti aldı' demedi ama ne demek istediğini biliyorum. Eğer cünüp değilse, namaz için alınan abdest gibi abdest alır ve ardından iki rekât namaz kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gecesini dinlenme, namaz ve aile hayatı arasında paylaştırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
namaz için ilk çağrı

Sabah namazı vaktinin başladığını bildiren çağrı.

gusül

Cinsel ilişkiden sonra gereken tam ritüel yıkanma.

abdest

Namaz için gerekli olan yüzün, kolların ve ayakların yıkanmasını, başın mesh edilmesini içeren temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ gecenin ilk bölümünde dinlendiği, sonraki bölümünü ise aile hayatını ihmal etmeden ibadete ayırdığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, cinsel ilişkiden sonra namazdan önce guslün gerektiğini gösterir; böyle bir durum söz konusu değilse, gerektiğinde abdest yeterlidir. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetleri dikkate alarak namaz vakitlerinin ayrıntılarını ve gece namazının müstehap biçimlerini ele alır. Bu anlatım dengeli ibadete örnektir; herkes için zorunlu bir uyku düzeni değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kendinizi tüketmek yerine dinlenme ve ibadeti sürdürebileceğiniz şekilde düzenleyin.
  2. Ailenize gereken ilgiyi gösterin; evlilik hayatınıza özen göstermeyi ibadete aykırı görmeyin.
  3. Namaza hazırlıklı olmak için guslün ve abdestin ne zaman gerektiğini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.