Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1730. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bana rivayet etti; Ebü’l-Ehvas bize rivayet etti; Eş‘as’tan, o da babasından, o da Mesrûk’tan nakletti. Mesrûk dedi ki: Âişe’ye Resûlullah ﷺ’ın amellerini sordum. O da:

“O, devamlı olanı severdi,” diye cevap verdi. Ben: “Gece namazını ne zaman kılardı?” diye sordum. O da: “Horoz sesini duyduğu zaman kalkar ve namaz kılardı,” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ düzenli ibadeti sever ve horozun sesini duyduğunda namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
istikrarlı

Kişinin düzenli ve kararlı biçimde sürdürdüğü bir amel.

horozun ötüşünü duydu

Gece namazının vaktine işaret eder; horozlar çoğunlukla gecenin son saatlerinde öter.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, miktarı az da olsa düzenli ibadetin sevilen bir amel olduğu sonucunu çıkarırlar. Horozun ötmesine yapılan atıf, Peygamber ﷺ’in gece namazı için kalktığı zamanı anlatır; sabit ve zorunlu bir vakit belirlemez. Fıkıh mezhepleri gece namazını nafile ibadet sayar ve kişinin gücü ölçüsünde, kararlılıkla kılmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sürdürebileceğiniz bir ibadet biçimi seçin ve onu düzenli olarak devam ettirin.
  2. Sağlığınıza ve günlük sorumluluklarınıza uygun, basit bir gece namazı rutini oluşturun.
  3. Az sayıda namazla başlayın ve kendinizi zorlamadan gayretinizi artırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.