Sahih Muslim, 1743. hadis
A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
A'isha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلاَةُ مِنَ اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Saîd b. Mansûr ve Kuteybe b. Saîd bize Ebû Avâne'den rivayet ettiler. Saîd dedi ki: Ebû Avâne bize Katâde'den, o da Zürâre b. Evfâ'dan, o da Sa'd b. Hişâm'dan, o da Âişe'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ, gece namazını ağrı veya başka bir sebeple kılamadığında, gündüz on iki rekât kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hastalık veya başka bir sebeple gece namazını kaçıran kişi, gündüz on iki rekât kılar.
Namazın bir birimi olan rekât kelimesinin çoğuludur.
Peygamber ﷺ’in gece kıldığı nafile namaz.
Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in hastalık veya başka bir engel nedeniyle kılamadığı düzenli gece namazını kaza ettiği sonucunu çıkarmıştır. Bu namazı gündüz on iki rekât olarak kıldığı için rivayet, kaçırılan bir nafile ibadetin kaza edilmesine örnek teşkil eder. Rivayet ayrıca düzenli ibadete bağlılığı vurgular; ancak herkesin mutlaka bu sayıya uyması gerektiğini söylemez.
- Düzenli bir nafile ibadeti sürdür ve geçerli bir mazeret engel olduğunda onu kaza et.
- Hastalık sırasında ibadetini durumuna göre düzenle ve gücün yeter yetermez ona geri dön.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.