Sahih Muslim, 1744. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn KhashramMuslim'e aktardıعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Sa'd ibn Hisham al‑Ansariسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ وَكَانَ إِذَا نَامَ مِنَ اللَّيْلِ أَوْ مَرِضَ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً . قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا إِلاَّ رَمَضَانَ .
Bize Ali b. Haşrem anlattı, bize İsa -ki o Yûnus'un oğludur- haber verdi, Şu'be'den, Katâde'den, Zürâre'den, Sa'd b. Hişâm el-Ensârî'den, Âişe'den rivayetle; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir ameli işlediğinde onu devamlı yapardı. Gece uyuyakaldığında veya hastalandığında ise gündüz on iki rekât namaz kılardı. Âişe dedi ki: Ben Resûlullah ﷺ'ın sabaha kadar kesintisiz gece namazına durduğunu görmedim ve Ramazan dışında bir ay boyunca aralıksız oruç tuttuğunu da görmedim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ibadete bağlı kalır, ancak ölçülü davranıp devamlılığı gözetirdi.
Rekâtın çoğulu; İslam namazının bir birimidir.
İyi bir ameli düzenli olarak sürdürdü ve geçerli bir sebep olmadan bırakmadı.
Âlimler buradan, az da olsa düzenli ibadetin, nafile amellerle kendini tüketmektense peygamberî rehberliğe daha uygun olduğu sonucunu çıkarır. Gündüz kılınan on iki rekât, uyku veya hastalık gece kıldığı alışılmış namazı engellediğinde onun yerine kılınan kaza namazıydı; bu genel bir yükümlülük değildir. Oruçla ilgili bölüm de nafile orucun kesintisiz tutulmasının gerekmediğini öğretir: Peygamber ﷺ Ramazan dışında kesintisiz olarak tam bir ay oruç tutmamıştır.
- Sürdürebileceğiniz bir nafile ibadet seçin ve onu düzenli olarak devam ettirin.
- Hastalık veya yorgunluk sırasında dinlenin, ardından düzenli ibadetinize geri dönün.
- Dengeyi bozacak şekilde kesintisiz nafile oruç veya namaz tutmaya çalışmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.