Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1745. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf bize rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize rivayet etti; ayrıca Ebû't-Tâhir ve Harmele bana haber verdiler ki İbn Vehb kendilerine bildirmiştir: Yûnus b. Yezîd'den, o da İbn Şihâb'dan, o da Sâib b. Yezîd ve Ubeydullah b. Abdullah'tan nakletmiştir. Bu ikisi Abdurrahmân b. Abdilkârî'den haber vermişlerdir. O şöyle demiştir: Ömer b. Hattâb'ı işittim, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu söylüyordu:

"Kim hizbini (düzenli Kur'an okuma payını) veya ondan bir kısmı okumadan uyuyakalır da bunu sabah namazı ile öğle namazı arasında okursa, sanki onu gece okumuş gibi kendisine yazılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece Kur’an virdini kaçıran kişi, onu gündüz telafi edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
hizb

Kişinin düzenli olarak okuduğu, kendine belirlediği sabit bir Kur’an bölümü.

sabah ve öğle namazları arası

Sabah namazından öğle namazına kadar olan süre.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uyku nedeniyle gece düzenli tilavetini kaçıran kişinin bunu gündüz telafi edebileceği ve gece okumuş gibi aynı sevabı alacağı sonucunu çıkarmıştır. Rivayet, düzenli bir Kur’an alışkanlığının önemini vurgular ve kaçırılan nafile bir ibadeti telafi etme imkânı sunar.

Günümüz için dersler
  1. Sürdürebileceğiniz düzenli bir Kur’an bölümü belirleyin ve onu devamlı okumaya çalışın.
  2. Uyku nedeniyle kaçırırsanız, sabah ile öğle namazları arasında telafi edin.
  3. Kaçırdığınız bir ibadet sizi yıldırmasın; iyi alışkanlığınıza yeniden dönün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.