Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1746. hadis

Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Arqam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلاَةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Züheyr b. Harb ve İbn Nümeyr rivayet etti; dediler ki: Bize İsmail -ki o İbn Uleyye'dir-, Eyyüb'den, o da Kâsım eş-Şeybânî'den rivayet etti: Zeyd b. Erkam, kuşluk vaktinde namaz kılan bir topluluk gördü ve şöyle dedi:

"Keşke bilselerdi ki bu saatin dışındaki vakitte kılınan namaz daha faziletlidir!" Zira Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Tövbe edenlerin namazı, yavru develerin güneşin sıcağından rahatsız olup ayaklarını kaldırdıkları vakittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kuşluk namazı, güneş yeri belirgin biçimde ısıttığında daha faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Duha

Güneş doğduktan sonra ve öğle vaktinden önce kılınan nafile sabah namazı.

El-evvâbîn

Allah’a tövbe ederek ve itaatle yönelen kimseler.

Genç develerin sıcağı hissettiği vakit

Güneşin yeri belirgin biçimde ısıttığı sabahın ilerleyen saatlerini anlatan bir tasvir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, duha namazının sabah vakti kılınmasının geçerli olduğu, ancak sabahın ilerleyen saatlerine bırakılmasının daha faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. Genç develerle ilgili tasvir, güneşin sıcaklığının hissedildiği bir vakti anlatır. Rivayet nafile ibadeti teşvik eder ve bunu Allah’a tövbekâr bir bağlılıkla ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Duha namazını tercihen sabahın ilerleyen saatlerinde, güneşin sıcaklığı hissedildiğinde kılın.
  2. Nafile ibadetleri bilinçli biçimde planla ve gününde onlara düzenli bir yer ayır.
  3. Ek namazları samimi tövbe ve Allah’a bağlılıkla birlikte sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.