Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1747. hadis

Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Arqam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ قُبَاءٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتِ الْفِصَالُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Yahya b. Said bize rivayet etti, Hişam b. Ebi Abdullah'tan, o dedi ki: Kasım eş-Şeybani bize rivayet etti, Zeyd b. Erkam'dan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ Kuba halkının yanına çıktı, onlar namaz kılıyorlardı ve buyurdu ki:

"Evvabin namazı, yavru develer güneşin sıcaklığını hissettikleri zamandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a tövbe ederek yönelenlerin duha namazı, güneşin sıcaklığı arttığında kılınır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Evvâbîn

Allah’a sık sık tövbe ederek yönelen ve O’na itaat eden kimseler.

genç develerin sıcağı hissetmesi

Güneşin doğduktan sonra belirgin biçimde ısındığı zamanı anlatan bir tasvir.

duha namazı

Güneş doğduktan sonra ve öğleden önce kılınan nafile namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, burada belirtilen vaktin duha vaktinin ilerleyen bölümü, yani güneşin ısındığı zaman olduğunu açıklar. Rivayet, o vakitte kılınan nafile namazı över ve bunu Allah’a tövbe ederek yönelmeyle ilişkilendirir. Bu namazı farz kılmaz; duha namazı nafile olarak kalır.

Günümüz için dersler
  1. Fırsatın varsa, güneş doğduktan sonra ısındığında nafile bir duha namazı kılmayı planla.
  2. Hatalarından sonra içtenlikle Allah’a yönel ve tövbeyi salih amellerle birlikte sürdür.
  3. Nafile ibadeti, başkalarına yükümlülük getiren bir şey olarak değil, Allah ile bağını derinleştirme fırsatı olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.