Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1751. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَبُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِكَ وِتْرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî bana rivayet etti; Hammâd bize rivayet etti; Eyyûb ve Bedîl bize rivayet etti; Abdullah b. Şakîk'ten, o da Abdullah b. Ömer'den naklettiğine göre: Bir adam Nebi ﷺ'ye soru sordu; ben de O'nunla soran kişi arasındaydım. Adam:

"Ey Allah'ın Resûlü! Gece namazı nasıldır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "İkişer ikişerdir. Sabahın doğmasından endişe edersen bir rekât kıl ve namazının sonunu vitir yap." Daha sonra yıl sonunda bir adam yine O'na aynı yerdeyken soru sordu; bu adamın önceki kişi mi yoksa başka biri mi olduğunu bilmiyorum, ancak Resûlullah ﷺ ona da aynı cevabı verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve vitirle tamamlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta duruşla başlayıp secdelerle tamamlanan tam bir namaz birimi.

vitir

Gece namazının sonunda kılınabilen tek sayılı rekâtlı namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten gece namazının ikişer rekât hâlinde kılınacağını ve fecrin yaklaşmasıyla namazı vitirle tamamlamak için tek rekât kılınabileceğini çıkarmışlardır. Fıkıh mezhepleri vitrin önemini kabul etmekle birlikte hükmü ve kılınışına dair ayrıntılarda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazını sakin bir şekilde ikişer rekât hâlinde kıl.
  2. Fecr yaklaşırken namazını tek rekât vitirle tamamla.
  3. Gece namazını fecrden önce bitirecek kadar zamanın olacak şekilde planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.