Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1752. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَبُدَيْلٌ، وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Kâmil anlattı, bize Hammâd anlattı, bize Eyyûb, Büdeyl ve İmrân b. Hüdeyr anlattılar; onlar da Abdullah b. Şakîk'ten, o da İbn Ömer'den rivayet etti. Yine: Bize Muhammed b. Ubeyd el-Guberî anlattı, bize Hammâd anlattı, bize Eyyûb ve Zübeyr b. el-Hirrît anlattılar; onlar da Abdullah b. Şakîk'ten, o da İbn Ömer'den rivayet etti. Dedi ki: Bir adam Nebî ﷺ'ye sordu... Her ikisi de benzer şekilde rivayet ettiler, ancak onların hadislerinde

"Sonra bir adam yılın sonunda ona sordu" ifadesi ve sonrasında gelen kısım yer almamaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayet senedi, yılın sonuna ilişkin kapanış sorusunu içermez.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet senedi

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran raviler dizisi.

Yılın sonunda

Habere ait başka bir lafızdaki zaman ifadesidir; burada belirtilen rivayet yollarında yer almaz.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayet yolları arasındaki farklılıklara dikkat eder ve belirli ifadelerin bir rivayet yolunda bulunmadığını kaydeder. Bu titiz karşılaştırma, ifadelerin delilsiz olarak Peygamber ﷺ’e nispet edilmesini önlemeye yardımcı olur. Bu metin tek başına yolculuk namazı hakkında ayrı bir hüküm ortaya koymaz; bunun için içerik bakımından rivayetin tamamı ve diğer deliller incelenmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken farklı rivayet yollarını karşılaştırın ve lafız farklılıklarına dikkat edin.
  2. İncelenen rivayet yolunda bulunmayan sözleri Peygamber ﷺ’e nispet etmeyin.
  3. Yolculuk namazına ilişkin hükümler için rivayetlerin tamamına ve yetkin âlimlerin açıklamalarına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.