Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1759. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Abdüssamed anlattı, bize Hemmam anlattı, bize Katade anlattı, Ebu Miclez'den rivayetle dedi ki: İbn Abbas'a vitir namazını sordum. O da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Gecenin sonunda kılınan bir rekâttır." İbn Ömer'e de sordum; o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: "Gecenin sonunda kılınan bir rekâttır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vitir, gecenin sonunda tek rekât olarak kılınabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını sona erdiren, tek sayılı rekâtlardan oluşan namaz.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren tek bir namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, vitrin tek rekâttan oluşabileceğine ve gecenin sonunda kılınabileceğine delil olarak kabul eder. Bunu, birden fazla rekâtla kılınan vitir hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirirler; fıkıh mezhepleri, delillerin bütünü ışığında hangi şekillerin geçerli ve müstehap olduğunu ele alır. Metin, herkesin vitri yalnızca bu vakitte kılmasını şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca bir rekâta vaktin olsa bile vitri gece namazına dâhil et.
  2. Gecenin ilerleyen saatlerinde uyanacağını düşünüyorsan vitri o zaman kılabilirsin.
  3. Vitirin geçerli farklı şekillerini öğren ve güvenilir ilmî bilgiyi takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.