Sahih Muslim, 1763. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqba ibn Huraythعُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " . فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ يُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Muhammed b. Ca'fer bize anlattı, Şu'be bize anlattı ve dedi ki: Ukbe b. Hureys'i şöyle derken işittim: İbn Ömer'in şöyle rivayet ettiğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Gece namazı ikişer ikişerdir. Sabahın yaklaştığını hissettiğinde ise bir rekât ile vitir kıl." İbn Ömer'e "İkişer ikişer ne demektir?" diye soruldu. O da: "Her iki rekâtta bir selam vermektir" diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve vitirle sona erer.
Farz akşam namazından sonra ve sabah namazından önce kılınan nafile namaz.
Tek sayıda rekâttan oluşan namaz; burada bir rekât zikredilmiştir.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.
Âlimler bu rivayetten, gece namazının ikişer rekâtlık birimler hâlinde kılınacağı ve her iki rekâtın ardından selam verileceği sonucunu çıkarırlar. Gecenin son bölümünde uyanamamaktan korkan kişi, namazını tek rekât vitirle bitirir. Fıkıh mezhepleri bu kılınış biçimini kabul eder; ancak vitrin şekli ve rekât sayısına ilişkin ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptirler.
- Nafile gece namazını ikişer rekât hâlinde kıl ve her iki rekâtın ardından selam ver.
- Yalnızca bir rekât kılmayı seçsen bile gece namazını vitirle bitir.
- Daha sonra uyanamayacağını düşünüyorsan yatmadan önce vitir namazını kıl.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.