Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1779. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; dedi ki: Malik'e okudum, İbn Şihab'dan, Humeyd b. Abdurrahman'dan, Ebu Hureyre'den, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim Ramazan'ı iman ederek ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek gece ibadetiyle geçirirse, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan gecelerini imanla ve samimi bir sevap ümidiyle ibadet ederek geçirmek bağışlanmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
Qāma Ramaḍān

Ramazan gecelerini, nafile gece namazı gibi ibadetlerle geçirmek.

Īmānan

Allah’a ve O’nun sevap vaadine inanarak.

Iḥtisāban

İnsanları etkilemek için değil, Allah’tan içtenlikle sevap umarak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, burada söz edilen bağışlanmanın önceki küçük günahlarla ilgili olduğunu; büyük günahlar için samimi tövbe gerektiğini açıklar. “İman ederek ve sevabını Allah’tan umarak” ifadesi, namazın Allah rızası için kılınmasını vurgulayan içten tutuma işaret eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi de Ramazan’da gece namazının müstehap olduğunu kabul eder. Bu rivayet büyük bir mükâfat bildirir, ancak belirli bir rekât sayısı öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Birkaç rekâtla başlayacak olsan bile Ramazan’da gece namazı için vakit ayır.
  2. Niyetini insanların takdirine değil, Allah’a ve O’nun sevabına yönelt.
  3. Allah’tan bağışlanma dile ve özellikle büyük günahlar için tövbe et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.