Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1780. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; Zühri'den, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ, Ramazan'da gece namazını kılmaya teşvik eder, ancak bunu kesin bir emir olarak buyurmazdı ve şöyle derdi:

"Kim inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek Ramazan gecelerini ihya ederse, geçmiş günahları bağışlanır." Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde durum böyleydi; sonra Ebu Bekir'in hilafeti boyunca ve Ömer'in hilafetinin başlarında da durum aynı şekilde devam etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan gece namazı teşvik edilir ve imanla, samimi ecir ümidiyle kılındığında mükâfatlandırılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam-ı Ramazan

Ramazan ayında kılınan nafile gece namazı.

İmanen

Allah’a iman ederek ve O’nun vaadine güvenerek.

İhtisaben

Yalnızca Allah’tan ecir bekleyerek ve O’na samimiyetle yönelerek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Ramazan gecelerinde namaz kılmanın kuvvetle tavsiye edildiği, ancak farz olmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ sahabilerini buna teşvik etmiş, fakat bunu bir yükümlülük hâline getirmemiştir. Bağışlanma vaadi imana ve Allah’tan ecir beklemedeki samimiyete bağlıdır. Metin, bu uygulamanın Ebû Bekir’in halifeliği boyunca ve Ömer’in halifeliğinin başlarında sürdüğünü belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da gece namazı için sürdürebileceğiniz uygun bir zaman seçin ve düzenli kılın.
  2. Namazınızı insanların takdirine değil, Allah’a ve O’nun vereceği ecre yöneltin.
  3. Aile üyelerini namaza nazikçe teşvik edin; nafile bir ibadeti farz gibi sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.