İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 178. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ rivayet etti; bize Ebû Muâviye rivayet etti; bize el-A'meş rivayet etti: İsmâil b. Recâ'dan, o da babasından, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den; ve Kays b. Müslim'den, o da Târık b. Şihâb'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den; Mervân kıssası hakkında ve Ebû Saîd'in Nebi ﷺ'den naklettiği, Şu'be ve Süfyân'ın hadisi gibi olan hadis rivayet edilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Mervân kıssasındaki peygamberî sözü doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mervân

Cuma namazıyla ilgili meşhur rivayetlerde anılan yönetici Mervân bin Hakem.

Rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, peygamberî uygulamadan sapan bir durum olduğunda yöneticiye hitap etmeye dair rivayeti destekleyen bir aktarım olarak değerlendirir. Daha geniş kapsamlı rivayet, kötülüğün kişinin gücü ölçüsünde ve daha büyük bir zarara yol açmadan elle, dille veya kalple reddedilmesini öğretir. Bu nedenle fakihler müdahalede bilgi, yetki ve hikmetin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir sözü aktarmadan önce kaynağını ve tam bağlamını kontrol et.
  2. Haksızlık karşısında saygılı ve bilgili biçimde konuş; davranışının sonuçlarını göz önünde bulundur.
  3. Müdahale edemiyor veya konuşamıyorsan kötülüğü en azından kalben reddet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.