İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 180. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Ebû Bekir b. İshâk b. Muhammed rivayet etti; o dedi ki: Bize İbn Ebî Meryem haber verdi, bize Abdülazîz b. Muhammed hadis anlattı ve dedi ki: Bana Hâris b. Fedeyl el-Hatmî haber verdi; Ca‘fer b. Abdullah b. Hakem’den, o da Abdurrahmân b. Misver b. Mahreme’den, o da Peygamber’in ﷺ azatlısı Ebû Râfi‘den, o da Abdullah b. Mes‘ûd’dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Hiçbir peygamber yoktur ki, onun hidayetine uyan ve sünnetine tabi olan havârîleri bulunmasın.” Bu rivayet Sâlih’in hadisi gibidir, ancak İbn Mes‘ûd’un gelişi ile İbn Ömer’in onunla buluşmasından bahsedilmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberlerin, onların hidayetini ve sünnetini izleyen sadık takipçileri vardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Havârîler

Bir peygamberin bağlı öğrencileri ve yardımcıları.

Hedy

Bir peygamberin öğrettiği hidayet, yaşam biçimi ve yol.

Sünnet

Peygamberî yol: Peygamber ﷺ’in söyledikleri, yaptıkları ve onayladıkları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler havârîleri, peygamberlerinin hidayetini izleyen ve onun örnekliğini hayata geçiren samimi yardımcılar olarak anlar. Rivayet, kişilere körü körüne bağlılığı değil, sadakatle izlemeyi över: bir peygambere itaat, onun ilahî mesajına bağlıdır. Bu nedenle Sünnî âlimler, Peygamber ﷺ’in sünnetini Kur’an’ın yanında inanç ve amel için yetkili bir kaynak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberî ilkeleri güvenilir kaynaklardan öğren ve günlük tercihlerinde uygula.
  2. Peygamber ﷺ’in örnekliğini samimiyet ve bilgiyle izleyerek ona bağlılığını göster.
  3. İyiliği öğretenleri destekle ve mesajlarını hikmetle aktarmalarına yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.