Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1781. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den naklen şöyle dedi: Ebû Seleme b. Abdurrahmân bize rivayet etti ki Ebû Hüreyre onlara Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu haber verdi:

"Kim inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek Ramazan orucunu tutarsa, geçmiş günahları bağışlanır. Kim de inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek Kadir Gecesi'ni ihya ederse, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu ve Kadir Gecesi namazı, samimi imanla yerine getirildiğinde bağışlanma kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
İmanen

Allah’a ve O’nun ödül vaadine inanarak davranmak.

İhtisaben

Mükâfatı yalnızca Allah’tan beklemek ve O’nun rahmetini içtenlikle ummak.

Kıyamü Leyleti’l-Kadr

Kadir Gecesi’ni namaz ve ibadetle geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu vaadin Ramazan orucunu ve Kadir Gecesi’nde namaz kılmayı kapsadığını; ancak bunların imanla ve Allah’ın mükâfatını samimiyetle umarak yerine getirilmesi gerektiğini açıklar. Klasik yoruma göre burada sözü edilen bağışlanma küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu ibadette ihlasın dinî hükümlere bağlılıkla birlikte olması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a itaat etme ve O’nun mükâfatını kazanma niyetiyle Ramazan orucu tut.
  2. Ramazan’ın son gecelerinde namaza ve içten dualara zaman ayır.
  3. Allah’tan bağışlanma dile ve hata yaptığında tövbe et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.